הטמעת כתוביות לסרט לדיוידי

benwin21 · 29-08-07, 11:15

הדרך הפשוטה ביותר ליצור סרט DVD עם תפריט! (שימו בנעוץ)

הורדת סדרות הופכת יותר ויותר פופולרית לאחרונה והחיפושים אחר
תוכנה שתבנה לנו תפריט עם כתוביות לא נגמרים!
לכן החלטתי להעלות לכם מדריך כיצד לבנות תפריט לפרקים.
ConvertXToDVD - תוכנה שעושה את זה ביתר קלות, פשטות ומהירות!
כמה ממעלותיה:
מאוד קלה לתפעול, תומכת כמעט בכל פורמט וידאו - ממירה ועורכת אותו ל-DVD.
ניתן להוסיף איתה אף כתוביות וסימניות לפרקים.
כמה הגדרות פשוטות ויש לכם סרט DVD עם תפריט ואם תרצו גם כתוביות.
בקיצור - עושה את העבודה כמו שצריך!

התוכנה גם יודעת גם לצרוב את התוצרת למדיית DVD אך במדריך זה אני לא
אסביר איך עושים זאת כיוון שאני מעדיף לצרוב עם Nero ובקרוב אני אכתוב מדריך
לצריבת DVD בעזרת Nero.

המדריך ילווה בתמונות, לאחר כל תמונה יגיע הסבר קצר.
ניגש לעבודה:

תורידו מכאן את התוכנה (קישור להורדה ישירה):

http://www.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/
או
http://download2.vso-software.fr/vso...DVD2_setup.exe

זוהי לא תוכנה חינמית ולכן הנה הקראק:

http://rapidshare.com/files/46675542...BRACE.rar.html

תתקינו - התקנה פשוטה כמו כל התקנה.
הפעילו את התוכנה מהסמל שנוצר לכם בשולחן העבודה:

התוכנה תיפתח בפניכם:

בחרו File -סימון אדום ואז Add Video File - בסימון הירוק.

בחרו את הפרקים שברצונכם לערוך - כמו בסימון האדום, ולחצו על Open - סימון ירוק.
כעיקרון, תוכלו להכניס עד 3 שעות לדיסק DVD בלי לאבד בצורה משמעותית את האיכות.
אבל גם זה נתון שיכול להשתנות בהתאם לאיכות וידאו המקור ולהגדרות שבחרתם.
לאט לאט תלמדו כמה פרקים אפשר לדחוף לתוך דיסק ותתאימו את עצמכם ליכולות התוכנה...

שימו לב לפרקים בסימון הירוק שהתווספו לנו הפרקים שבחרנו.
עכשיו נכנס להגדרות הפרוייקט ע"י לחיצה על Settings בחץ האדום.

נלך לכרטיסיה Chapters כמו בסימון הירוק.
נבחר כל כמה זמן לשים סימניה (שימו לב שאני אומר סימניה ולא פרק כדי שלא תתבלבלו
בין הפרקים של הסידרה לפרקים שנחלק כל פרק) בסימון האדום.
ונבחר גם מינימום אורך וידאו להצבת סימניות בסימון הצהוב.

נעבור לכרטיסיה Menu כמו בסימון הירוק.
סימון אדום - סמנו ב-V אם תרצו שהתפריט יופיע לפני הצגת הסרט.
סימון צהוב - סמנו ב-V אם תרצו שהסרט יחזור על עצמו בסיום הניגון.
סימון כחול - סמנו ב-V אם תרצו ניגון רציף של הוידאו.
סימון חום - סמנו ב-V אם תרצו לכלול תפריט.
בסימון הסגול הכניסו את מס' הפרקים שברשותכם (במקרה שלי 5).

נעבור לכרטיסיה TV Format כמו בסימון הירוק.
בסימון האדום תוכלו לבחור את שיטת השידור של סרט ה-DVD - כל מי שהטלוויזיה שלו
תומכת בשתי שיטות השידור (PAL, NTSC) יכול להשאיר על אוטומטי.
בסימון הצהוב תוכלו לבחור את יחס הרזולוציה (4:3 או 16:9) - אם תשאירו על אוטומטי
התוכנה תמיר לרזולוציה התקנית הקרובה ביותר למקור - לכן מומלץ להשאיר על אוטומטי.

נעבור לכרטיסיה Encoding כמו בסימון הירוק.
בסימון האדום תוכלו לבחור כרצונכם - מהירות על חשבון איכות - או להיפך...
בסימון הצהוב סמנו את סוג המדיה (במקרה שלנו DVD-5)
בסימון הכחול סמנו את גובה העדיפות - ככל שתשימו על גבוה יותר ככה הסיכוי יגדל לפגיעה באיכות.

benwin21 · 29-08-07, 11:16

נעבור לכרטיסיה Subtitles כמו בסימון הירוק.
בסימון האדום נבחר את שפת הכתוביות.
עכשיו נלחץ על Text subtitle rendering settings כמו בסימון הצהוב (במידה ואתם אכן רוצים כתוביות).
ויפתח לנו החלון הבא:

כאן תוכלו להגדיר כל מה שתרצו אודות הכתוביות שלכם:
בסימון האדום תוכלו לבחור גודל וסוג גופן.
בסימון הצהוב תוכלו לשחק עם הצבעים והצללים.
בסימון הכחול תוכלו לשנות את מיקום הכתוביות כרצונכם.
בסימון הירוק תוכלו לראות תצוגה מקדימה כמובן.

נאשר את כל החלונות ונחזור לחלון הראשי:

תנו לחיצה על ה + בסימון הירוק כדי לפרוש את אפשרויות התפריט.
בסימון האדום תנו דאבל קליק כדי לתת כותרת ראשית לכל הפרקים (שם הסידרה אם תרצו).
עכשיו לחצו על הסימון הכחול כדי לבחור רקע לתפריט.

בחלון שיפתח לכם תוכלו לבחור מתוך הרקעים שמציעה התוכנה.
או שתוכלו כמוני להכין מראש תמונה שתתאים לכם.
בחרו את התמונה כמו בסימון האדום ואז לחיצה על Open כמו שמראה הסימון הירוק.

בסימון האדום תוכלו לבחור את גופן הכותרת הראשית (שם הסידרה) שנתתם.
בסימון הצהוב תוכלו לבחור את גופן הכותרות המשניות (פרק 1, פרק 2, פרק 3 וכו'...)

עכשיו נטפל קצת בפרקים עצמם:

לחצו על הסימון הירוק כדי לפתוח את אפשרויות נוספות אודות הפרק.

benwin21 · 29-08-07, 11:16

באפשרויות שנפתחו לכם תוכלו ללחוץ קליק ימני ב-Subtitle Stream כדי לטעון כתוביות - בסימון האדום
ואז לבחור ב-Add Subtitle Channel - בסימון הירוק כדי לבחור קובץ כתוביות. (אני לא הוספתי...)

תנו דאבל קליק על שם הפרק כמו בסימון האדום כדי לתת לו שם (אני קראתי לפרקים פרק 1, פרק 2, פרק 3 וכו'
אבל אתם תוכלו לבחור את שם הפרק של הסידרה לדוגמא...).

חיזרו על אותה פעולה עבור כל הפרקים (סימונים באדום).
בסימון הירוק תוכלו לראות תצוגה מקדימה של התפריט שיצרתם...
לחיצה על Build DVD תתחיל את הקידוד והעריכה.
כל מה שנשאר לכם זה לחכות...

התוכנה יחסית מקודדת מהר מאוד לעומת תוכנות אחרות שעבדתי איתם ובאיכות מאוד
טובה ביחס למהירות שהיא מקודדת...
אבל שוב- כמובן שמהירות הקידוד תלויה בכמה וכמה משתנים.

מומלץ מאוד!
במהלך הקידוד התוכנה תראה לכם מד התקדמות ותצוגה מקדימה של הסרט - אני מאוד ממליץ
לסגור את ה"תצוגה מקדימה" או למזער את החלון לשורת המשימות.
כמו כן כמובן שעדיף להימנע מפעולות ש"יכבידו" על המחשב.

Mr.Bazooka · 29-08-07, 14:14

משתמש בתוכנה הזאתי..
תוכנה מעולה..אבל את הכתוביות שזה מדביק פה זה גורם 3-4 שורות של כתוביות זה דבר דפוק
לכן אני מדביק את הכתוביות עם תוכנה בשם: WinAviConverter

benwin21 · 29-08-07, 14:18

לי זה דווקא עובד מעולה הכתוביות. אתה יכול לקבוע מה יהיה הגודל בזוקה

**P-a-n-1-c** · 29-08-07, 14:40

זה לא יעזור לי כי הסרט עצמו לא עובד בלאט :\
במחשב הוא עובד בdvd לא..

Mr.Bazooka · 29-08-07, 14:40

אני קובע ובכל זאת זה לא טוב..ובכלל כדי שהכתוביות יפעלו אתה צריך להפעיל אותם אני עושה הדבק לפני
איך שאני מריץ תסרט הן פועלות זה גם תלוי בדיוידי..לי יש דיוידי של הפלייסטיישן :s

benwin21 · 29-08-07, 14:45

ניסית?

**P-a-n-1-c** · 29-08-07, 15:02

לא אחי תודה על המדריך אבל אני לא אחד שיתחיל עכשיו לעשות 700 תהליכים רק כדי לראות איזה סרט שממילא זה לא יעבוד.

עריכה:
עכשיו אני סיימתי את התהליך, זה מקודד. לא נראה לי שזה יעבוד כי יש לי תמיד נאחס עם מחשבים אבל תודה מראש.

בואנה מה אתה רציני??? הזמן משוער לזה זה שעתיים!!!!

benwin21 · 29-08-07, 15:39

אחרי פעם אחת זה כבר נשאר בהגדרות ואז אפשר בלי בעיה לעשות.

כן אני רציני בגלל שזה קודם כל מדביק את הכתוביות ואחרכך צורב אותם כשהם מודבקים לדיוידי

Mr.Bazooka · 29-08-07, 15:41

איך שעתיים?! כמה סרטים אתה צורב?
אני צור סרט אחד לוןקח לו שעה ו10 דקות..
שעה הקידוד 10 דקות הצריבה.

benwin21 · 29-08-07, 15:48

עדיין לא צרבתי סרט צרבתי רק פרקים של אבודים 5 פרקים על כל דיסק. ושעתיים זה בכללי ההמרה היא של שעה בערך והצריבה היא בערך חצי שעה אבל תלוי אם אני משחק במחשב בזמן הצריבה כי זה מאט.

29-08-07, 11:15	#1
benwin21 חבר פעיל תאריך הצטרפות: Apr 2007 צפה באלבומי התמונות של benwin21 הודעות: 2,956 כללי:: אני מתאמן קבוע כבר כמה שנים גיל:: 17 עוסק ב:: תלמיד בתיכון חדר כושר: חסוי	הטמעת כתוביות לסרט לדיוידי הדרך הפשוטה ביותר ליצור סרט DVD עם תפריט! (שימו בנעוץ) הורדת סדרות הופכת יותר ויותר פופולרית לאחרונה והחיפושים אחר תוכנה שתבנה לנו תפריט עם כתוביות לא נגמרים! לכן החלטתי להעלות לכם מדריך כיצד לבנות תפריט לפרקים. ConvertXToDVD - תוכנה שעושה את זה ביתר קלות, פשטות ומהירות! כמה ממעלותיה: מאוד קלה לתפעול, תומכת כמעט בכל פורמט וידאו - ממירה ועורכת אותו ל-DVD. ניתן להוסיף איתה אף כתוביות וסימניות לפרקים. כמה הגדרות פשוטות ויש לכם סרט DVD עם תפריט ואם תרצו גם כתוביות. בקיצור - עושה את העבודה כמו שצריך! התוכנה גם יודעת גם לצרוב את התוצרת למדיית DVD אך במדריך זה אני לא אסביר איך עושים זאת כיוון שאני מעדיף לצרוב עם Nero ובקרוב אני אכתוב מדריך לצריבת DVD בעזרת Nero. המדריך ילווה בתמונות, לאחר כל תמונה יגיע הסבר קצר. ניגש לעבודה: תורידו מכאן את התוכנה (קישור להורדה ישירה): http://www.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/ או http://download2.vso-software.fr/vso...DVD2_setup.exe זוהי לא תוכנה חינמית ולכן הנה הקראק: http://rapidshare.com/files/46675542...BRACE.rar.html תתקינו - התקנה פשוטה כמו כל התקנה. הפעילו את התוכנה מהסמל שנוצר לכם בשולחן העבודה: התוכנה תיפתח בפניכם: בחרו File -סימון אדום ואז Add Video File - בסימון הירוק. בחרו את הפרקים שברצונכם לערוך - כמו בסימון האדום, ולחצו על Open - סימון ירוק. כעיקרון, תוכלו להכניס עד 3 שעות לדיסק DVD בלי לאבד בצורה משמעותית את האיכות. אבל גם זה נתון שיכול להשתנות בהתאם לאיכות וידאו המקור ולהגדרות שבחרתם. לאט לאט תלמדו כמה פרקים אפשר לדחוף לתוך דיסק ותתאימו את עצמכם ליכולות התוכנה... שימו לב לפרקים בסימון הירוק שהתווספו לנו הפרקים שבחרנו. עכשיו נכנס להגדרות הפרוייקט ע"י לחיצה על Settings בחץ האדום. נלך לכרטיסיה Chapters כמו בסימון הירוק. נבחר כל כמה זמן לשים סימניה (שימו לב שאני אומר סימניה ולא פרק כדי שלא תתבלבלו בין הפרקים של הסידרה לפרקים שנחלק כל פרק) בסימון האדום. ונבחר גם מינימום אורך וידאו להצבת סימניות בסימון הצהוב. נעבור לכרטיסיה Menu כמו בסימון הירוק. סימון אדום - סמנו ב-V אם תרצו שהתפריט יופיע לפני הצגת הסרט. סימון צהוב - סמנו ב-V אם תרצו שהסרט יחזור על עצמו בסיום הניגון. סימון כחול - סמנו ב-V אם תרצו ניגון רציף של הוידאו. סימון חום - סמנו ב-V אם תרצו לכלול תפריט. בסימון הסגול הכניסו את מס' הפרקים שברשותכם (במקרה שלי 5). נעבור לכרטיסיה TV Format כמו בסימון הירוק. בסימון האדום תוכלו לבחור את שיטת השידור של סרט ה-DVD - כל מי שהטלוויזיה שלו תומכת בשתי שיטות השידור (PAL, NTSC) יכול להשאיר על אוטומטי. בסימון הצהוב תוכלו לבחור את יחס הרזולוציה (4:3 או 16:9) - אם תשאירו על אוטומטי התוכנה תמיר לרזולוציה התקנית הקרובה ביותר למקור - לכן מומלץ להשאיר על אוטומטי. נעבור לכרטיסיה Encoding כמו בסימון הירוק. בסימון האדום תוכלו לבחור כרצונכם - מהירות על חשבון איכות - או להיפך... בסימון הצהוב סמנו את סוג המדיה (במקרה שלנו DVD-5) בסימון הכחול סמנו את גובה העדיפות - ככל שתשימו על גבוה יותר ככה הסיכוי יגדל לפגיעה באיכות. __________________ Nothing in this world that's worth having comes easy אני לא מאמין ששנתיים מתוך ה3 שנים שאני מתאמן לא עשיתי סקוואטים וחצי שנה מהשלוש שנים לא עבדתי על יד קידמית

29-08-07, 11:16	#2
benwin21 חבר פעיל תאריך הצטרפות: Apr 2007 צפה באלבומי התמונות של benwin21 הודעות: 2,956 כללי:: אני מתאמן קבוע כבר כמה שנים גיל:: 17 עוסק ב:: תלמיד בתיכון חדר כושר: חסוי	נעבור לכרטיסיה Subtitles כמו בסימון הירוק. בסימון האדום נבחר את שפת הכתוביות. עכשיו נלחץ על Text subtitle rendering settings כמו בסימון הצהוב (במידה ואתם אכן רוצים כתוביות). ויפתח לנו החלון הבא: כאן תוכלו להגדיר כל מה שתרצו אודות הכתוביות שלכם: בסימון האדום תוכלו לבחור גודל וסוג גופן. בסימון הצהוב תוכלו לשחק עם הצבעים והצללים. בסימון הכחול תוכלו לשנות את מיקום הכתוביות כרצונכם. בסימון הירוק תוכלו לראות תצוגה מקדימה כמובן. נאשר את כל החלונות ונחזור לחלון הראשי: תנו לחיצה על ה + בסימון הירוק כדי לפרוש את אפשרויות התפריט. בסימון האדום תנו דאבל קליק כדי לתת כותרת ראשית לכל הפרקים (שם הסידרה אם תרצו). עכשיו לחצו על הסימון הכחול כדי לבחור רקע לתפריט. בחלון שיפתח לכם תוכלו לבחור מתוך הרקעים שמציעה התוכנה. או שתוכלו כמוני להכין מראש תמונה שתתאים לכם. בחרו את התמונה כמו בסימון האדום ואז לחיצה על Open כמו שמראה הסימון הירוק. בסימון האדום תוכלו לבחור את גופן הכותרת הראשית (שם הסידרה) שנתתם. בסימון הצהוב תוכלו לבחור את גופן הכותרות המשניות (פרק 1, פרק 2, פרק 3 וכו'...) עכשיו נטפל קצת בפרקים עצמם: לחצו על הסימון הירוק כדי לפתוח את אפשרויות נוספות אודות הפרק. __________________ Nothing in this world that's worth having comes easy אני לא מאמין ששנתיים מתוך ה3 שנים שאני מתאמן לא עשיתי סקוואטים וחצי שנה מהשלוש שנים לא עבדתי על יד קידמית

29-08-07, 11:16	#3
benwin21 חבר פעיל תאריך הצטרפות: Apr 2007 צפה באלבומי התמונות של benwin21 הודעות: 2,956 כללי:: אני מתאמן קבוע כבר כמה שנים גיל:: 17 עוסק ב:: תלמיד בתיכון חדר כושר: חסוי	באפשרויות שנפתחו לכם תוכלו ללחוץ קליק ימני ב-Subtitle Stream כדי לטעון כתוביות - בסימון האדום ואז לבחור ב-Add Subtitle Channel - בסימון הירוק כדי לבחור קובץ כתוביות. (אני לא הוספתי...) תנו דאבל קליק על שם הפרק כמו בסימון האדום כדי לתת לו שם (אני קראתי לפרקים פרק 1, פרק 2, פרק 3 וכו' אבל אתם תוכלו לבחור את שם הפרק של הסידרה לדוגמא...). חיזרו על אותה פעולה עבור כל הפרקים (סימונים באדום). בסימון הירוק תוכלו לראות תצוגה מקדימה של התפריט שיצרתם... לחיצה על Build DVD תתחיל את הקידוד והעריכה. כל מה שנשאר לכם זה לחכות... התוכנה יחסית מקודדת מהר מאוד לעומת תוכנות אחרות שעבדתי איתם ובאיכות מאוד טובה ביחס למהירות שהיא מקודדת... אבל שוב- כמובן שמהירות הקידוד תלויה בכמה וכמה משתנים. מומלץ מאוד! במהלך הקידוד התוכנה תראה לכם מד התקדמות ותצוגה מקדימה של הסרט - אני מאוד ממליץ לסגור את ה"תצוגה מקדימה" או למזער את החלון לשורת המשימות. כמו כן כמובן שעדיף להימנע מפעולות ש"יכבידו" על המחשב. __________________ Nothing in this world that's worth having comes easy אני לא מאמין ששנתיים מתוך ה3 שנים שאני מתאמן לא עשיתי סקוואטים וחצי שנה מהשלוש שנים לא עבדתי על יד קידמית

29-08-07, 14:18	#5
benwin21 חבר פעיל תאריך הצטרפות: Apr 2007 צפה באלבומי התמונות של benwin21 הודעות: 2,956 כללי:: אני מתאמן קבוע כבר כמה שנים גיל:: 17 עוסק ב:: תלמיד בתיכון חדר כושר: חסוי	לי זה דווקא עובד מעולה הכתוביות. אתה יכול לקבוע מה יהיה הגודל בזוקה __________________ Nothing in this world that's worth having comes easy אני לא מאמין ששנתיים מתוך ה3 שנים שאני מתאמן לא עשיתי סקוואטים וחצי שנה מהשלוש שנים לא עבדתי על יד קידמית

29-08-07, 14:45	#8
benwin21 חבר פעיל תאריך הצטרפות: Apr 2007 צפה באלבומי התמונות של benwin21 הודעות: 2,956 כללי:: אני מתאמן קבוע כבר כמה שנים גיל:: 17 עוסק ב:: תלמיד בתיכון חדר כושר: חסוי	ניסית? __________________ Nothing in this world that's worth having comes easy אני לא מאמין ששנתיים מתוך ה3 שנים שאני מתאמן לא עשיתי סקוואטים וחצי שנה מהשלוש שנים לא עבדתי על יד קידמית

29-08-07, 14:40	#6
P-a-n-1-c Banned תאריך הצטרפות: Nov 2005 צפה באלבומי התמונות של P-a-n-1-c הודעות: 0 עוסק ב:: חייל בסדיר, מילואימניק בטיב טעם.	זה לא יעזור לי כי הסרט עצמו לא עובד בלאט :\ במחשב הוא עובד בdvd לא..

29-08-07, 15:02	#9
P-a-n-1-c Banned תאריך הצטרפות: Nov 2005 צפה באלבומי התמונות של P-a-n-1-c הודעות: 0 עוסק ב:: חייל בסדיר, מילואימניק בטיב טעם.	לא אחי תודה על המדריך אבל אני לא אחד שיתחיל עכשיו לעשות 700 תהליכים רק כדי לראות איזה סרט שממילא זה לא יעבוד. עריכה: עכשיו אני סיימתי את התהליך, זה מקודד. לא נראה לי שזה יעבוד כי יש לי תמיד נאחס עם מחשבים אבל תודה מראש. בואנה מה אתה רציני??? הזמן משוער לזה זה שעתיים!!!!

29-08-07, 15:39	#10
benwin21 חבר פעיל תאריך הצטרפות: Apr 2007 צפה באלבומי התמונות של benwin21 הודעות: 2,956 כללי:: אני מתאמן קבוע כבר כמה שנים גיל:: 17 עוסק ב:: תלמיד בתיכון חדר כושר: חסוי	אחרי פעם אחת זה כבר נשאר בהגדרות ואז אפשר בלי בעיה לעשות. כן אני רציני בגלל שזה קודם כל מדביק את הכתוביות ואחרכך צורב אותם כשהם מודבקים לדיוידי __________________ Nothing in this world that's worth having comes easy אני לא מאמין ששנתיים מתוך ה3 שנים שאני מתאמן לא עשיתי סקוואטים וחצי שנה מהשלוש שנים לא עבדתי על יד קידמית

29-08-07, 15:48	#12
benwin21 חבר פעיל תאריך הצטרפות: Apr 2007 צפה באלבומי התמונות של benwin21 הודעות: 2,956 כללי:: אני מתאמן קבוע כבר כמה שנים גיל:: 17 עוסק ב:: תלמיד בתיכון חדר כושר: חסוי	עדיין לא צרבתי סרט צרבתי רק פרקים של אבודים 5 פרקים על כל דיסק. ושעתיים זה בכללי ההמרה היא של שעה בערך והצריבה היא בערך חצי שעה אבל תלוי אם אני משחק במחשב בזמן הצריבה כי זה מאט. __________________ Nothing in this world that's worth having comes easy אני לא מאמין ששנתיים מתוך ה3 שנים שאני מתאמן לא עשיתי סקוואטים וחצי שנה מהשלוש שנים לא עבדתי על יד קידמית